2006-04-10から1日間の記事一覧

日記のタイトル

"Nothing ventured, nothing gained." 私の日記のタイトルだ。英語のことわざだが、日本語だと、「虎穴に入らずんば虎子を得ず」だとも言われるが、何か違和感がある。英語がそれほど得意なわけではないが、"ventured"という単語の響きが、「虎穴に…」ではう…